Do I need to set up a backend or server or something?

Nope, nothing like that. Omniston already has its own backend. You just connect your app to their WebSocket API through the SDK, and it handles everything — quotes, swap logic, contracts. All the heavy stuff is off your shoulders.