Can STON.fi remove a token from the blockchain or my wallet?

No. STON.fi can’t remove tokens from the blockchain. You can hide them in your wallet, and report them for review.